Cita Iniciado por Reke_Ride Ver mensaje
"Nuestro valenciano -tal como lo afirma J. San Valero- es un conjunto lingüístico constituido por elementos derivados básicamente del bajo latín hablado por todo el pueblo hasta el siglo VIII, enriquecido del VIII al XIII con arabismos y desde el XIII hasta hoy con aragonesismos, catálanismos, provenzalismos, castellanismos, etc..., con unos cultismos modernos y muestra tendencias fonéticas, palabras y expresiones que van desde el ibérico hasta los tecnicismos actuales, pasando por el visigodo, lenguas norteafricanas no arábigas, italiano y francés medievales o modernos, etc."

Respondiendo a DON COSME, yo no sé que queda hoy (salvo en los pueblos) de ese valenciano, porque el que se utiliza hoy en la Aministración pública, en los colegios o en las facultades, por poner un ejemplo, no tiene ya mucho que ver.

Que hubo un ROMANCE VALENCIANO hasta la llegada del Conquistador, lo reconoció hasta el propio Rey. Que la evolución del latín vulgar por estas tierras fuese similar a la de las tierras del norte (La Marca Hispánica), no lo sé, no soy filólogo. Y que el catalán traido por un 5% de los repobladores, arraigase en parte aquí, influyendo en mayor o menor media el romance valenciano, pues también lo desconozco en profundidad...quizá si inluyó que fuese el idioma de la Corte Aragonesa y del propio rey, al menos, hasta Fernando de Trastámara.

Cierto es, que ves ambas lenguas (o dialectos, o como queráis llamarlas, porque ya estoy cansado del tema desde el colegio) y se parecen, eso está claro ¿coincidencia? ¿casualidad? ¿influencia del catalán sobre un sustrato romance anterior? ¿capricho de la evolución de dos lenguas vecinas? Por esa regla de tres, también veo que el catalán es muy parecido al occitano ¿no será un dialecto del mismo?.

Sólo sé una cosa, ya sin ánimo de polemizar, el valenciano a lo largo de su historia, se ha ganado el derecho, el respeto y la consideración, de su propio nombre, es decir "llengua valenciana", no catalán, y así lo expresó nuestro gran escritor en lengua castellana, Miguel de Cervantes:
"La valenciana, graciosa lengua, con quien sólo la portuguesa puede competir en ser dulce y agradable".

Si se hiciese un Foro del Regne, podríamos aparcar el tema de la lengua (salvo para citarla, pero si polemizar con el catalán, que es un tema muy cansino)...hay mas cosas mas allá de ella.






Ambas dos son parte de nuestro patrimonio hispano. El problema viene cuando se empieza con el politiqueo.