Juan Vergara,

El Idioma es lo de menos,

Permiteme recordarte que antes en España el rito de la misa era Mozarabe, no Romano, y hubo muchos problemas cuando desde Roma se ordenó el uso del rito Romano, también hay que entender que el Idioma Latín no es Sagrado, ni el Ebreo, ni el Griego, lo sagrado es el contenido, el mensaje, la semántica como bien dices. Los Españoles con todo y rito mozarabe se mostraron más fieles a Roma que los Franceses y los Ingleses, de modo que la ortodoxia tampoco descansa sodre el idioma, sino sobre la OBEDIENCIA. Anexo al rito Romano existen otros ritos más antiguos que siguen siendo válidos, digamos el Abrosiano, de san Ambrosio de Milán. Ese rito persiste en uso en ocasiones especiales en Roma.