En Navarra aunque su uso se generalizo desde el siglo XIII no se hizo oficial su concimiento y uso por parte de dicho Reyno hasta el siglo XVII y fue el ultimo territorio español en hacerlo oficial.

Las Cortes de Navarra fueron las primeras Cortes españoles en adoptar el castellano como "oficial". Antes que Castilla.