Tema: ¿Se suele decir "mal parido" en algún lugar de España?

Iniciado por Ordóñez

" Mala follá " es una expresión muy granadina, que bien puede usarse para quejarse de la mala suerte o bien puede ser el equivalente al " malaje " sevillano.

Cristian: Es que el Chile entero está lleno de tonadas andaluzas.

Efectivamente, amigo, así es.

En Canarias se emplea un término muy interesante y propio para referirse a los "mal paridos" y es el vocablo: REBENQUE.

Un "rebenque" es una persona ruín, una persona negativa que hace más daño o mal que bien.

Como sabéis "rebenque" fue el término que se empleaba en el pasado para designar a la vara flexible con la que se azotaba a la marinería "desobediente". En algunas zonas se sigue empleando rebenque en el sentido de fusta o látigo.

En Argentina, las expresiones "mal nacido" y "mal parido" son de extrema gravedad. Son insultos casi diría para desafiar a muerte o condenar a alguien fuertemente.
Estas expresiones no admiten ambiguedad, como "hijo de p.." que, amén de utilizarse como insulto, sirve también como elogio. Decirle a alguien hijo de p como amigo es decirle que tiene ingenio, que es ocurrente, vivo, astuto.

Con respecto a la palabra "rebenque". En algunas zonas de Argentina es de uso habitual, y se le llama así al la fusta con que se castiga a los caballos, y suele ser de tiras de cuero trenzadas. En zonas más rurales se lo llama también "talero".

Iniciado por Godofredo de Bouillo

En Argentina, las expresiones "mal nacido" y "mal parido" son de extrema gravedad. Son insultos casi diría para desafiar a muerte o condenar a alguien fuertemente.
Estas expresiones no admiten ambiguedad, como "hijo de p.." que, amén de utilizarse como insulto, sirve también como elogio. Decirle a alguien hijo de p como amigo es decirle que tiene ingenio, que es ocurrente, vivo, astuto.

Con respecto a la palabra "rebenque". En algunas zonas de Argentina es de uso habitual, y se le llama así al la fusta con que se castiga a los caballos, y suele ser de tiras de cuero trenzadas. En zonas más rurales se lo llama también "talero".

Curioso esto de "talero". Un talero es una moneda de plata de 30g que estuvo muy extendida por los países germánicos centroeuropeos y algunas regiones anexas.

El talero, amigo Don Cosme, es más agresivo.
Está compuesto de un mango de madera de Tala u otra madera dura, y una lonja de cuero corta unida al extremo.
Cuando se quiere castigar a alguien, es más usado el cabo que la lonja.

Este elemento es de uso corriente en el campo. Los gauchos suelen portarlo colgando de sus muñecas mediante una tira fina de cuero, y la actitud para mostrar autoridad es golpearlo contra las pantorrilas.

En los bailes de campo (en que abundan las trifulcas) no es raro que la autoridad policial "aplaque" los ánimos a los talerazos.

Del Diccionario de la RAE

malnacido, da.
1. adj. Indeseable, despreciable. U. t. c. s.

rebenque.
(Del fr. raban, cabo que afirma la vela a la verga).
1. m. Látigo de cuero o cáñamo embreado, con el cual se castigaba a los galeotes.
2. m. Mar. Cuerda o cabo cortos.
3. m. Am. Mer. Látigo recio de jinete.

talero.
(De tala3).
1. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. Rebenque corto y grueso, con cabo de tala u otra madera dura y lonja corta.


Cada vez me maravilla más lo rica que es nuestra lengua y lo poco que la conozco!

Lo de mal parido lo he oído alguna vez para referirse a algo mal hecho. (esto está mal parido), ya sea por diseño o por construcción, pero no recuerdo haberlo oído referido a personas (es un mal parido). Pero sí que he oído o leído lo de es un malnacido

Era una expresiòn frecuente en el lugar, tanto mas cuanto mas se subìa hacia la montaña...pero era ,en cierto modo, afectuosa....venìa a significar que se habìa hecho una hombrada u obtenido un resultado sobresaliente ..la frase era
¡¡ que mal parido que estàs¡¡ con una amplia sonrisa ...incluso para ponderar la belleza de una dama se le decìa eso mismo, en femenino, y la agraciada lo tomaba como un cumplido.....ver a un perro robusto y bien cuidado era motivo para decirselo al amo, a ambos,, amo y animal, el uno por buen cuidador y el otro por ser objeto de ese cuidado...o a un campo cultivado, alabando el esmeero con que se habìa trabajado ...las acepciones eran infinitas,,,,¡¡ incluso al coche recièn comprado ¡¡

Yo lo he escuchado acá en México, pero sólo como insulto en las telenovelas, y no ha de ser tan grave, pues no lo censuran, ya que acá cuida mucho eso la tv. En la vida diaria no lo he visto, y yo he vivido envarios estados.