Considero que el término correcto para designar a los paises de habla castellana en América debe ser 'Casteloamérica'. En la actualidad, no hay un término distintivo para estos paises, ya que el usual 'Hispanoamérica', incluye técnicamente a Brasil, aunque los Portugueses y Brasileños en mayoría no lo quieran aceptar. Esto produce que se creen absurdos idiomáticos como decir, 'Hispanoamerica y Brasil conforman Iberoamérica', cuando Iberoamérica e Hispanoamérica son términos sinónimos, y ambos incluyen Brasil.

El término Casteloamérica reconoce que tal porción de América no solo tiene como distintivo principal el hablar la lengua castellana, si no que fue una creación y posesión del reino de Castilla.

Así, entenderíamos que Hispanoamérica está conformada por Casteloamérica y Brasil.