Tema: "Alegato y petición a las Cortes" (J. E. Casariego)

Dejo a continuación la edición que he realizado del trabajo que Jesús Evaristo Casariego envió a las "Cortes" franquistas, en contestación a la «Respuesta» del Gobierno a la interpelación hecha por un grupo de procuradores pertenecientes a la minoría legitimista-tradicional existente en el susodicho Parlamento, interpelación hecha con motivo de la última expulsión habida hasta entonces del territorio español de miembros de la Familia Real española.

Los principales cambios hechos en esta edición con respecto al texto original (dejando aparte la corrección de las erratas típicas o normales que pudiera haber en palabras, sintaxis, fechas y nombres) se refieren fundamentalmente a la correcta y exacta transcripción literal de los textos que Casariego citaba en su escrito. Aunque el ilustre político tradicional asturiano reproduce fielmente el sentido de los textos que cita, me pareció mejor re-transcribirlos tal y como aparecen en los documentos originales de los cuales los toma.

Para esta reproducción fiel de los textos citados en el «Alegato» he utilizado las siguientes fuentes:

1. "Boletín Oficial de las Cortes Españolas", número 1.044, día 27 de febrero de 1969. Interpelación y contestación del Gobierno.pdf

2. "Boletín Oficial de las Cortes Españolas", número 194, día 11 de abril de 1947. Proyecto Ley de Sucesión 1947.pdf

3. "Boletín Oficial del Estado", número 173, 20 de diciembre de 1938. Ley 1938 concediendo nacionalidad Alfonso.pdf

4. "Gaceta de Madrid", número 508, 23 de mayo de 1854. Decreto 19-V-1854.pdf

5. "Gaceta de Madrid", número 234, 21 de agosto de 1920. Decreto 18-VIII-1920.pdf

6. "La République de tout le monde", Prince Xavier de Bourbon, "Amicitia" O.F.L. Paris, 1946.

7. "Les accords secrets franco-anglais de décembre 1940", Prince Xavier de Bourbon, Librairie Plon, Paris, 1949.

8. "Alzamiento en España. De un diario de la conspiración", B. Félix Maíz, Editorial Gómez, Pamplona, 1952.

9. "Apuntes y Documentos para la Historia del Tradicionalismo Español. 1939 - 1966", 28 vol., Manuel de Santa Cruz, Impr. Gráficas La Torre, Madrid, 1979-1991.

10. "Historia del Tradicionalismo Español", 30 vol., Melchor Ferrer, Domingo Tejera y José F. Acedo, Ediciones Trajano, Sevilla (vol. 1-11), Editorial Tradicionalista, Madrid (vol. 12-13) y Editorial Católica Española, S.A., Sevilla (vol. 14-30), 1941-1979).

Para una comparación de mi edición con respecto al texto de Jesús Evaristo Casariego, dejo a su vez una copia del documento original de este último.

Las partes subrayadas del texto no son mías sino del escrito original.