Es algo así como el portuñol que se habla en zonas limítrofes de Brasil (sobre todo con Uruguay), si bien con sus características particulares.