Dejando a un lado que "compadre" no me suena demasiado familiar (no podría evitar pronunciarlo sin que se me apareciera Cantinflas), también soy de la opinión de los que cree que "camarada" suena demasiado commie, con lo que si, compatriota no me parece mala idea, aunque tampoco me veo usandolo, dado que siempre suelo utilizar cosinas mas personalizadas.