Un poco aventurado por mi parte, ya que no sé latín, pero deduzco que podría ser algo así: Tibi gratias ago quod mihi vitam dedisti.