Y como buena canadiense, seguro que tu profesora conoce bien el francés, así que también le puedes dar este artículo:

http://hispanismo.org/francais/9074-...kingechee.html