Otra cosa rara: ¿qué es eso de "tema caliente"? Suena a traducción chapucera de software. También eliminaría tanta mayúscula innecesaria.

Nuevos Mensajes Tema Caliente con Nuevos Mensajes Sin nuevos mensajes Tema Caliente sin Nuevos Mensajes Tema Cerrado Tu has participado en este tema