No, Sancho, es un término que en sociolingüística utilizamos mucho, saben hablar en euskera, pero tienen reparos en hacerlo porque no se sienten con suficiente seguridad, es decir, son conocedores, pero no hablantes. Es muy habitual en situaciones de lenguas minoritarias que inician un proceso de recuperación, pero si les hablan te entienden