Aproveito este fio para aconselhar todos os lusófonos (e lusófilos), pela sua fidelidade à Vulgata e aceitação também no Brasil, a tradução do Padre Matos Soares de 1933. Teve apoio papal e aprovação da Igreja. Talvez pelas razões invocadas pelos foristas Chanza e Alacrán, só tenho encontrado novas edições do Novo Testamento:


Clique para ampliar
Novo Testamento (encadernado)
Este artigo foi introduzido em Quinta 18 Setembro, 2008.

--
Organização: Manuel Martínez e Joaquim Cabral
Tradução: Matos Soares ISBN: 978-972-39-0329-4
Formato: 9,5x14,5cm
Páginas: 672
Ano: 2005 (3ª edição, revista)

Editorial AO

Se acaso algum dos foristas ou leitores me souber indicar onde encontrar o Antigo Testamento do mesmo tradutor, ficaria muito agradecido...