Disculpad que el tema no sea del nivel de otros... pero me pareció curioso que en algunos paises de la América central se suela utilizar el insulto de "mal parido", algo que podría ser perfecamente una castellanización del catalán "mal parit". ¿Alguien me lo podría confirmar? Yo desde luego no he oido a nadie en España decir "mal parido" tal cual (en castellano).