Cuanto a la pluralización, en el Portugal medievo y de los Descubrimientos también se usaba la expresión "os Algarves" - los Algarbes. Expresión que tenía un sentido geográfico-étnico único y muy claro: el Algarbe peninsular y el transfretano.
No pongo en duda que la expresión "Las Españas" es empleada desde tiempos de antaño. Lo es. Pero las múltiples acepciones en que es tomada la hace confusa. Donoso nos ha esclarecido que Las Españas son las diversas expresiones de la pluralidad de España, tomada geográfica y etnicamente. Pues bien. No sobraría, me parece, hacer su enumeración. Cuales y cuantas son las Españas?
- por herencia hispana, la Tarraconense, la Betica y la Lusitana?
- como defiende Maravall, la Cispirenaica y la Transpirenaica?
- la Peninsular y la Ultramarina?
- las cinco de los reinos históricos - León, Castilla, Navarra, Aragón y Granada?
- Asturias y Tierra Conquistada?![]()
- Otra?
Marcadores