Búsqueda avanzada de temas en el foro

Ver resultados de encuesta: si no estamos a favor del batúa, ¿en que registro deberíamos utilizar en euskera?

Votantes
7. No puedes votar en esta encuesta

  • * en alguno de los 4 dialectos literarios: vizcaíno, guipuzcoa, labortano costero o suletino

    1 14.29%

  • en el habla local de cada uno [¿y los que son de varios sitios? ¿Y con que grafía y ortografía?]

    2 28.57%

  • en alguno de los 6 dialectos orales: occidental, central, navarro, labortano, suletino o n. oriental

    1 14.29%

  • Guipuzcoano completado (Azkue)

    1 14.29%

  • Labortano clásico (Krutwig)

    0 0%

  • Hablas de transición entre el guipuzcoano, navarro y navarro-labortano (Mitxelena, batúa actual)

    2 28.57%

  • Hipervizcaíno (vizcaíno literario que rechaza el parecido con otros dialectos)

    1 14.29%

  • Navarro-labortano moderno (Laffite)

    0 0%
Encuesta de elección múltiple.
Resultados 1 al 20 de 32

Tema: Si no estamos a favor del batúa, ¿en que debemos escribir?

Ver modo hilado

  1. 16/04/2009 #17
    Escuela de Sara
    Escuela de Sara está desconectado Miembro Respetado
    Fecha de ingreso
    25 ago, 08
    Mensajes
    426
    Post Thanks / Like

    Respuesta: Si no estamos a favor del batúa, ¿en que debemos escribir?

    Esto va a resultar un trabajo de chinos, pero veamos, aquí va el primer texto.

    1. Labortano clásico:
    Biblia calvinista del ministro Leizarraga (XVI). Versión: Edición facsimil la Trinitarian Bible Society, 1908 (Oxforden: Horoce Hart)

    Mateo, XVII, 5:

    "Haur da ene Seme maitea, ceinetan neure atseguin ona hartzen baitut, huni beha çaquizquiote" (labortano clásico)

    "Haur da ene Seme maitea, zeinetan neure atsegin ona hartzen baitut, huni beha zakizkiote." (labortano clásico con grafía batúa)

    "Hau da ene seme maitea, zeina baitan hartu baitut atsegin guztia, honi beha zakizkiote" (en euskera batúa)



    Última edición por Escuela de Sara; 16/04/2009 a las 21:21
    Citar Citar
« Tema anterior | Próximo tema »

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Los marranos: ¿víctimas o victimarios de España?
    Por Erasmus en el foro Historia y Antropología
    Respuestas: 203
    Último mensaje: 02/09/2024, 18:25
  2. Santísima Trinidad, orgullo de la Armada española
    Por Hyeronimus en el foro Historia y Antropología
    Respuestas: 18
    Último mensaje: 21/10/2016, 22:31
  3. En busca de la verdad: el verdadero origen de Cristobal Colón
    Por Lo ferrer en el foro Historia y Antropología
    Respuestas: 26
    Último mensaje: 29/03/2014, 01:17
  4. El " Arte Rupestre " en la Península Hispana
    Por Ordóñez en el foro Prehistoria y Protohistoria
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 29/11/2006, 13:14

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  

Reglas del foro