Tema: Preguntas sobre el idioma

Iniciado por cassiopea

1.- ¿Puedo preguntarte algo más?


2.-¿hay términos o frases que son muy formales?

3.-el signo de interrogación antes de comenzar la pregunta no lo habia ponido porque en mi teclado italiano no existe.. :-)

1.- Prueba a preguntar...

2.- Entiendo a qué te refieres, pero el concepto de texto formal suele especificar que se trata de un "texto escrito", por ejemplo, "formalizar un contrato" es ponerlo por escrito dando a una situación concreta la intención de formalizarla. La expresión se emplea mucho en el ámbito de las relaciones jurídicas y sociales siempre que se pretenda dar seriedad. Otro ejemplo, de naturaleza social, puede ser cuando se busca dar a conocer que una relación de pareja pasa a tener la intención de casarse: "han formalizado el noviazgo". La idea abunda en filosofía, como es el caso del "formalismo" de algunas doctrinas o corrientes filosóficas.

Respecto a lo que pienso que entiendes por "frases formales", supongo que preguntas por la elaboración de frases ajustadas a las reglas gramaticales, discriminando los recursos estilísticos y renunciando a las licencias literarias y poéticas. En mi opinión depende del estilo del autor e, incluso, del contexto o de lo que se pretenda transmitir.

3.-No sabía que tu teclado careciese del signo previo de interrogación. Me imagino que tampoco tendrá el previo de exclamación o admiración. Este aspecto siempre me ha intrigado, ¿por qué no advertir al inicio de la frase de cuál es su sentido? En mi opinión resulta más evidente y sencillo, particularmente si se trata de preguntas muy largas. Pensaba que en Italiano también se empleaban, no como en Inglés o Francés que, en efecto, carecen de dichos signos.

Por cierto, no se dice ponido, sino puesto. La palabra ponido la emplean los niños pequeños. ¡je,je,je!