Tema: O meu dialecto galego.

Iniciado por Adriano

Hola irmán. Moitas grazas polas túas amables respostas. En constación debo dicirche que o de poñer o pronome detrás e a inexistencia de tempos compostos asegúroche que é algo totalmente popular, é como fala a xente na rúa e moi anterior a propia normativa. É unha característica propia do galego. O que sí que sería un auténtico cultismo sería o emprego da palabra "amábel" en lugar de "amable" ou "posibel" no canto de "posible".

Un abrazo. Arriba a Hispanidade!

"Amabel" non tan sóo es un cultismo tamién e un lusismo que esta intentando impoñer la RAG y los reintegracionistas. Quieren impoñerlle a la cañona(como dicimos en Puerto Rico) ao pobo galego unas regras que son allenas a eles. Xa lo próximo que nos queda será que en vez de escribir corazón escribamos coração.


Son algunos de los reintegracionistas los que falan de "português da Galiza".


Lo máis penoso e que esta leienda negra anti-castelana y o galego normativo, que para min non e máis que un reintegracionismo máis "light", están dentro do sistema gubernamental galego y por tanto, siendo ensiñado a los nenes dende mui pequenos.


Abrazo irmano.


P.D: Te vou a facer una pregunta:


Cando te refieres a "canto" te refieres a pedazo?


Abrazos irmán

no canto de = en lugar de

Pero non te quero confundir: "Canto" non significa "lugar". É so unha expresión galega.

"Canto" pode significar:
1- Do verbo "cantar"
2- Unha pedra.
3- Esquina, borde (O libro caeu de canto = El libro cayó de borde)
4- Cuanto

Tamén se pode empregar coma locución prepositiva en moitas frases: Canto ao seu comportamento = En cuanto a su comportamiento

Un abrazo

Curioso, esa palabra se utiliza en Puerto Rico. A xente cando quiere un pedazo ou trozo dicen "canto":

Ex:

Dame un cantito de ese bizcocho.

Tamien e utilizado como connotación sexual:

se utiliza cando una muller non quiere teñer seso con un home:

Esta molesto porque su mujer no le dio el "canto".

Cando un home quiere seso:

Quiero un "cantito".

Lo máis probable e que esta palabra se houbiese utilizado como "borde" ou "esquina" y logo depois pasaría a ser empregado como sinónimo de trozo, interesante.


Gracias y Abrazos, Irmano.