!Salud para todos los foreros de la página!
Me interesa mucho lo que estais contando, aunque por desgracia, mis conociemtos sobre el tema son más bien poquicos... asi que por eso estoy aquí, para aprender todo lo que se pueda.
Cruzado diijo que en el Matarranya/aña se habla catalan... ¿pero eso es completamente asi? En esos pueblos si se habla "casi" catalán, pero una catalan castellanizado, o incluso "aragonizado"... le llaman "chapurriau" o "chapurriao", ¿se trata ésta de una denominación despectiva?
Me gustaria conocer qué sabeis de los "hablas" de Teruel. Yo soy de La Iglesuela del Cid, en la comarca del Maestrazgo. Aquí no existe ninguna dialecto, pero mi amigo Carlos Julian Rochela, en su libro "El habla de la Iglesuela" analiza la influencia de catalán, pero asegura sentirse sorprendido por la gran cantidad de aragonesismos que aquí considerabamos tenían un origen catalano-valenciano. ¿Qué es lo que ocurre en otras zonas como el jiloca o las cuencas mineras? ¿Estan más influenciadas por la fabla aragonesa del los valles pirenaicos?
Os vuelvo a mandar muchos saludos y espero que se siga comentando más sobre el tema. A ver si mis conocimientos siguen aumentando y algun dia me animos a escribir alguna cosilla yo también!