Antes de la película de Walt Dysney, muy poca gente conocía en el mundo hispano la historia de Pocahontas, por no decir nadie. En el mundo anglosajón sí era conocida, pero en todo caso es posterior en aproximadamente un siglo a la de Juan Ortiz con Hirrihigua. Muchos historiadores anglos han puesto en duda el relato de John Smith. Para los gringos una historia como la de Pocahontas es muy llamativa porque ellos no solían mezclarse con las indias. A lo mejor no les importaba violar a una, pero no acostumbraban tomarlas como esposas o amantes. Se servían de ellas, pero no las querían. En cambio, nosotros tuvimos muchas malinches e hirrihiguas y nos casábamos con ellas como lo más natural del mundo. Y no teníamos que traerlas a España necesariamente. La mayoría se quedaban al otro lado del charco y allí se hacían cristianas y se educaban.