Última edición por Reke_Ride; 03/12/2008 a las 20:34
Amigo Reke, casi perfecto... más perfecto que mi castellano. Pero nosotros los hispanos no necesitamos de ser perfectos multilingües como el estimado Hyeronimus para nos hacermos entender.
Ah Reke, tu si eres un caballero, y para más con un sentido de humor de fina elegancia...![]()
Me vais a sonrojar señor mío, jejeje
La verdad es que amigo Irmao, he buscado un traductor on line de portugués, para poder entender perfectamente el hilo leyendas portuguesas...y también para poder utilizar, aunque sea mal, algunas palabras contigo, así voy aprendiendo cosillas (no me parece justo que tengas que expresarte siempre en castellano
)
Un abrazo en Xto amigo Irmao
Amigo mío, cualquiera duda que tengas sobre portugués, ya sabes: estoy a tu disposición en el hilo "Cuestiones sobre Portugal".
Además te digo que me expreso aquí en hispanismo casi tanto en mi malo castellano (por lo cual pido perdón a todos los compañeros foristas) como en portugués, porque me estoy entrenando al hacerlo. Lo poco que he aprendido lo hice solo, lo castellano casi no es enseñado en las escuelas publicas aquí... lastima![]()
Última edición por Irmão de Cá; 04/12/2008 a las 13:19
É de admirar que o aprendesses sozinho, porque tens muito bom nível.
De acuerdo amigo, cualquier duda, te la preguntaré en ese hilo.![]()
España y Portugal tienen mucho en común y es más lo que las une, que lo que las separa. Por tanto en estos tiempos de globalización, tenemos que unirmos más que nunca, juntos, llevaremos a las Españas a lo más alto. Nuestro fue el mundo una vez, y si bien en pleno siglo XXI no vamos a mandar los tanques a México, en todo caso a la pérfida Albión XD, tenemos que luchar desde el punto de vista económico y social, para hacernos una de las grandes potencias del mundo.
Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)
Marcadores