¿Y cual es esa lengua hispánica arcaica? A no ser que sea el latín vulgar.
El galaicoportugués (ahora el portugués y el gallego) y el castellano son dos lenguas, no formas dialectales. Por esa regla de tres, el castellano, el catalán y el antiguo romance navarroaragonés son también dialectos de una misma lengua "ficticia" hispánica, que no es otra que el latín vulgar.
Un saludo Josean
Marcadores