¡Cómo me pude olvidar de "costado" al hablar de los marinerismos! Hablando de una embarcación, en términos náuticos lo habitual es hablar de costados en lugar de lados. En América, ambas palabras se alternan en el uso cotidiano y no sólo hablando de naves. Es usual oír o leer cosas como "a un costado del edificio", "tengo tal cosa al costado derecho" (y por el contexto está claro que no habla del costado fisiológico) y muchos otros casos así a lo largo del día. Eso sí, nadie llega al extremo de especificar diciendo "babor" o "estribor", sino izquierdo o derecho, salvo que excepcionalmente se hiciera con intención jocosa.