Tema viejo espero no molestar, con algunas palabras utilizadas en Paraguay (sepan entender que el castellano/español paraguayo tiene una fuerte influencia del guarani y el hablar del comun de la gente es mezclar ambas lenguas naciendo el "jopara" o mezcla en guarani) de igual manera pondré palabras utilizadas mas en castellano.

Macanudo: de la persona que hace macanada es decir cometer disparates .
Colectivo;omnibus, bus.
Colino;pasta dental, dentífrico
Letrado: aquella persona un poco mas inteligente que los demás o cree serlo y utiliza esto para sacar ventaja de los demás de cualquier asunto/negocio en que se involucra
Guapo: Proactivo. Mas utilizado con los niños al terminar algun deber encargado se les dice que guapo es o que trabajador es-
Flash: periodo de tiempo muy corto ej. aguanta un FLASH, o en un flash vuelvo.
ABRIDOR: destapador, abre botellas
CABALLO LOCO: joven que asalta para robar cualquier cosa y anda a pie.
moto chorro: joven asaltante que utiliza algun biciclo para robar.
FARREAR: burlarse de alguien.
FORMAL: sinvergüenza // Pícaro // Pillo
YAPA: agregado