Sí son expresiones típicas de un espíritu de chanza y chirigota con que generalmente gustamos todos de distanciarnos de determinados individuos con los que no compartimos algunas cosas. En España a los que van a determinadas manifestaciones, desde hace algún tiempo se les ha dado en llamar "perrosflautas". Expresión que a mi me parece divertida... como me parece la que también ahora nos referimos. Y me parecen divertidas este tipo de expresiones porque, como todas las exageraciones burlescas y grotescas, siempre (en todos los casos ocurre) suelen llevar una pequeña parte de verdad que se utiliza de una forma torticera. A mi me parece que llevan un tinte que me recuerdan a las cosas que decía Quevedo ("entre un clavel y una rosa, su Majestad es-coja", o aquello de "érase un hombre a una nariz pegado...")Un humor desgarrador muy hispano, pero con el estilo siempre mas burdo y poco elaborado que solemos tener las gentes del pueblo llano. De hecho, como tu has dicho, a ese lado de Atlántico a las "señoronas" de acá, vosotros las llamáis "señoras gordas" (expresión muy parecida a la nuestra, por cierto...) y que ha puesto de moda un humorista llamado Landrú. ¿Cómo llamáis por allá a vuestros "perrosflautas"?.
Gracias por la información hermana venida del otro lado del Atlántico.
Un abrazo en Cristo
Marcadores