(Algún día me cambiaré el nick, pero aun no sé como se hace XD)
Los apellidos tienden a tener un significado (como en todas las lenguas), otra cosa es que la nuestra tiene cierta tendencia a la construcción de antropónimos, sustantivos, etc. a base de raices. Los hay compuestos (Agirregomezkorta, Agirre + Gomez + Korta), los hay que pueden ser topónimos (y lo son) y tienen a su vez un significado (Aginagalde: agin [tejo] + alde [zona], Aristegi: aritz [roble] + tegi [zona, lugar]), etc.
Algunos ejemplos:
-Ibarretxe: ibar (valle) + etxe (casa)
-Uriarte: uri/iri (ciudad/pueblo) + arte (entre)
-Uribarri: uri (ciudad/pueblo) + barri/berri (nuevo)
-Etxeberri, Etxabarri, txabarri: etxe (casa) + berri (nueva)
-Mendizabal: mendi (monte) + zabal (ancho)
-Ibaizabal: ibai (rio) + zabal (ancho)
¿Todos tienen significado tan claro? lo dudo (por ejemplo Agirre puede ser interpretado de varias maneras distintas), pero todo apellido tiene por naturaleza algún tipo de significado (idem de idem en castellano), otro asunto es que sea tan claro ^^
Marcadores