Las terminaciones en ETA y AGA son a su vez muy frecuentes.
Las dos hacen referencia a "Lugar de"

Ejemplos:

ARTEAGA (Lugar de Encinas)

ZABALETA (Lugar ancho - "planicie")

ARRIZABALAGA (Lugar de piedras anchas) o similar.

Son topónimos. Descripciones del lugar de donde se procede..hipotéticamente de donde radica tu caserío, que puede tener hasta el mismo nombre que el apellido familiar (al menos en origen).