Tema: Los errores más frecuentes en castellano

Iniciado por Hyeronimus

Claro que si se suprime el no suena raro. Porque, aunque no resulte lógico, es la forma correcta de decirlo en castellano. Omitirlo es incorrecto. Claro que hay idiomas que utilizan más la doble negación, como el francés y el italiano.

Por supuesto, expresiones como "nada me dijo", "nada sabe", etc. son perfectamente lícitas. Y si no son tan habituales (aunque tampoco son raras) es porque (una vez más, podemos matizar más en español) suelen tener un sentido más enfático que decir simplemente "no me dijo nada" o "no sabe nada".

También he escuchado expresiones como:

NO hay NINGÚN problema
NO hay problema ALGUNO

Ambas expresiones dan a entender lo mismo (supongo) y sin embargo alguno y ninguno son opuestos.

¿Tendrá que ver la cuestión enfática también?

Saludos