El tema es que la Iglesia prohibía su lectura a los laicos (antes del Concilio) precisamente por lo de la "libre interpretación", además desde la segunda mitad del s. XIX (debido al ascenso del imperialismo anglo-sajón) las sociedades bíblicas inglesa y norteamericana repartían biblias en España e Hispanoamérica.