Tema: El murciano como resultado del contacto lingüístico medieval castellano-catalán

Iniciado por alazet

Ya sé que la wikipedia no es una fuente muy fiable, pero para hacerse una idea me parece pertinente (no he corregido nada, ni siquiera las faltas de ortografía)

Me alegra saber que no te fias, porque mira en que se quedará todo ese texto cuando leas esta cita:

"en cibtat de Murç y seu regne parlaban del plus bell catalanesch del mon"

Traducido:

"en la ciudad de Murcia y en su reino hablaban el catalán más bello del mundo"

Eso decía Ramón Muntaner en su famosa Crónica (1330). Así que ya veis, no es necesario irse a Italia para buscar "tocayos" del catalán, ni tampoco inventarse lenguas como el "aragonés-provenzal" (?¿) para intentar disminuir la influencia del catalán en Múrcia, que ya quedó patente de sobras en el primer artículo.