Yo creo que el término "las Españas" es anticuado y no sería muy serio emplearlo hoy en día de forma habitual, igual que el término "las Indias". ¿Alguien se imagina que hoy en día el nombre oficial del Estado fuera "Las Españas"? Pero en ambientes tradicionalistas sí que tiene sentido. Se trata de otra cuestión semántica, como lo de si Portugal es español o hispánico.